Когда эфир редактируют из-за политики: конфликт Bregman и BBC

Нидерландский публицист и историк Rutger Bregman оказался в центре громкого скандала после того, как обвинил BBC в цензуре. По его словам, из первой лекции цикла The Reith Lectures вырезали фразу, в которой он назвал Donald Trump «самым открыто коррумпированным президентом в истории США». Передача вышла в эфир на BBC Radio 4, кратко появилась онлайн — а затем страница с ней была полностью удалена.

Bregman утверждает, что решение приняли «на самом верху» медиакорпорации и объясняет это страхом перед возможным судебным иском со стороны Trump. При этом, подчёркивает он, все лекции проходили стандартное редакционное согласование, и запись велась за несколько недель до эфира перед живой аудиторией. Историк называет случившееся самоцензурой и видит в этом угрозу для демократических институтов, а не просто осторожность журналистов.

Ситуацию подогрел британский таблоид The Daily Mail, заявивший, будто Bregman назвал Trump «монстром» — сам он назвал это выдумкой и частью медийного спектакля. На фоне строгих законов о клевете в Великобритании такие правки не редкость, но в этом случае, считает автор, речь идёт уже не о юридической защите, а о тревожном сигнале для свободы слова.

BBC пока официальных комментариев не дала, а общественная дискуссия вокруг границ допустимого в публичном пространстве только набирает обороты.

Источник: DutchReview

INT Services.nl. Позвоните нам.
Мы на связи 24/7: + 31 8 520 86 592