Русскоговорящих людей частенько удивляет употребеление некоторых голландских слов.
Например, если вы услышите “Хуе морхен, Еб!”, это значит, что голландец пожелал доброго утра “goedemorgen” мужчине по имени Joop (Йоп) или Job (Йоб). Оба имени являются сокращением от имени Jacobus.
Тем не менее, в Нидерландах голландский мат не является табу. Даже в Парламенте или в государственных новостях можно услышать варианты слов, обозначающих половые органы. Некоторые распостраненные выражения на наш взгляд вы можете найти ниже, но многие из этих слов слов не стоит употреблять в приличном обществе:
De ballen! – Увидимся!
Flikker – голубой.
Godverdomme/ Godver! – Твою мать!
Hou je bek / hou je kop! – Заткнись!
Kanker – употребляется с разными словами для усиления значения.
Klootzak – мудак.
Kut – женский половой орган. Употребляется с разными словами для усиления значения.
Dikke lul – Хрен тебе!
Smurf – странный человек.
